周一，既是公布培训和升级名单的日子，同时也是……
林安安和那个八卦妹子约定比试的日子。
林安安才一跨进办公室，就感觉到了不同的气氛……她略微扫视了一眼，所有人都是紧张中隐含着期待，她正不解时，李小平眼尖的看见她。
“安安！今天是公布名单的日子诶！”李小平过来拉着林安安，“你报的是什么？口译培训还是加工资福利？”
“口译。”林安安笑着回答，走到自己座位上，把包放好，回头随口问李小平，“你呢，小平姐？”
“口译啊……”李小平脸上带着羡慕，“我报的加工资福利……”
“嗯？”林安安轻车熟路的开电脑。李小平一屁股坐在她旁边，摆出一副要闲聊的架势。
这会儿离上班时间还有一段时间，林安安也不急，靠着椅背，微侧身对着李小平，认真的听她说话。
“口译太难啦……”李小平惆怅的叹口气，“我倒是想更进一步……可惜，没这个天分……”
“继续做笔译也挺好的。”林安安没怎么安慰过人，说的话也是干巴巴的。
不过，李小平也不在乎什么，她就是想闲聊几句：“对啊……笔译也挺好的。而且公司福利好，做笔译也挺多工资的。”
“嗯嗯。”林安安赞同的点头，“只要努力进步，不管是口译还是笔译，都很有前途的！”
“嗯……”李小平点头，随即坏笑着看她，“公司福利好呀……总裁领导有方呀……”
林安安哭笑不得的看着她，然后就见她挑挑眉：“总裁夫人教育的好呀……”
“小平姐！”林安安有些羞恼的叫了一声。
“哈哈，我说的不对吗？”李小平才不管呢，继续逗她，“哎，不然，你说说，总裁平时跟你在一起是什么样儿的？是不是特温柔？一点儿也不严厉？”
“小平姐……”
“哎哎，总裁平时怎么叫你？”李小平是越问越上瘾了，“是叫的安安啊……还是……别的什么……他会不会叫你……宝贝儿啊？”
“小……平……姐……”林安安是彻底无奈了，以前怎么不知道李小平那么……八卦和啰嗦啊……
两人的笑闹声被一个尖利带着刻薄的声音打断。
“林安安。”八卦妹子脸色不善的抱臂站在一旁，“比试。”
“王爽，你……”李小平想说什么。
“那来吧。”林安安毫不退缩的站起身。
Croteau恰好抱着文件进来，闻言非但不阻止，反而饶有兴趣的把文件放好，走过来：“我来当裁判。”
林安安点头表示无异议，王爽却提出不同意见：“谁都知道……林安安如今的身份……组长……你能保证绝对的公平吗？”
王爽这话让Croteau有些不高兴，他虽然很早就跟随顾朗，对顾朗忠心不二，但这不代表他会徇私偏袒林安安，他这个人最讲究原则和公平，王爽的质疑让他毫不掩饰的皱起眉头。
“王爽，我Croteau自认，做笔译六组组长以来，从来没有做过任何不公平的事情，对于所有组员，我都是一视同仁的。”
王爽沉默不语。
“这样吧。”林安安微笑着提议，“咱们都用电脑翻译，打印，匿名，然后给……在座的所有人看，每个人都可以投票，票高着胜。”
这样就可以避免王爽担心的偏向问题，围观的人纷纷点头，王爽又提出不同意见：“她们又不懂商业翻译……”
林安安无奈：“那你说怎么办？”
王爽语塞，想了半天，提出一个大胆的要求：“还是用电脑，匿名，给笔译部的所有组长看，由他们投票。”
林安安皱眉：“这样……未免太兴师动众了吧……”
“怕什么，你是总裁夫人，你说的话，他们还敢不听？”
林安安坚决摇头：“我不能因为一时的意气之争，去影响其他组长。人家都有自己的事情要做。”与王爽约定比试，只不过是想证明自己不是走后门，靠裙带关系，而是真的有实力留在TC并且自己往上爬。
要是因为这个什么比试，而去影响其他的组长，给TC，给顾朗添麻烦，那不是本末倒置了么？林安安很理智，不会为争一口气做这种蠢事，她沉吟半晌：“这样吧，如果你坚持要其他组长参与，那……就不比了吧。算我输。”
林安安说的轻松，态度也潇洒随意，王爽却是一口老血哽在喉咙口。有种用力挥出一拳却打在棉花上的感觉……
最后，她不得不妥协：“好吧，按你说的来，由六组的组员投票。”
离上班时间只有几分钟了，林安安看看表：“快到上班时间了，中午比吧。”
“……行。”王爽这次倒是挺爽快的就答应了。
两人各自回座位工作。
……
对于林安安来说，认真工作，时间一晃而过。而对于期待中午比试的王爽来说，却是度秒如年。
好不容易熬到中午了，王爽正要起身，就见英俊潇洒的总裁大人，迈着优雅的步子，进了办公室。
“安安。”顾朗走到林安安这边，屈指轻敲她的办公桌，“该休息了。”
“好。”林安安快速的保存好文件，站起身。
“等等。”王爽及时叫住要离去的二人。
林安安顿住脚步，回头：“怎么？”
王爽看着心中天人般存在的顾朗，抿抿唇，声音莫名温柔许多：“说好的中午比试。”
林安安有些无奈：“总得等大家都填饱肚子吧……”
“什么比试？”顾朗语带好奇，一脸不知情的看着林安安。
“……”林安安抽抽嘴角，回答顾影帝的问题，“我和王爽……”
大致解释了一番，顾朗很感兴趣的点头：“不如我也来当评委吧，算我一票，怎么样？”
“当然好了！”王爽脸蛋微红，有些小激动，“荣幸之极！”
“行吧。”顾朗道，“看起来，你已经迫不及待了，那不如现在就比吧。”
“好！”王爽信心满满的回答，总裁居然为了迁就她，同意现在就比赛……
“那开始吧。”顾朗悠然的找了个座位坐下，“为了公平起见，翻译的文章就从金融网上随便下载一篇吧？”
“没问题，你来吧。”林安安点头，示意让王爽选择下载。
王爽眯眯眼，不爽的看了眼林安安，随手下了篇文章。
两人就位。
“大中午的，都赶着去吃饭。”顾朗慢悠悠的开口，“比赛时间……不如就……二十分钟，如何？”
“好。”林安安直接点头，表示没问题。之前在家里，顾朗教她的时候，就是卡着时间的。顾朗知道她将来想做同传，而同传……同声传译，顾名思义，是几乎同时的翻译，思考时间不会太长。
需要训练的第一个，就是速度，要练成本能一般的存在。
再加上，顾朗这个人时间观念极重，对林安安的要求也很高，所以两人在家，练得就是一个速度。这会儿当然没问题。
王爽就苦了脸了……
她本身学习的就不是商业这方面的翻译，这个周末学的磕磕绊绊的，虽然有翻译的基础，可涉及到商业专业领域，就两眼一抹黑了……
而且，她是做笔译的，对时间要求也没那么严格，笔译还能空出时间查资料。
现在居然卡时间……
但她又不愿意认输，只能硬着头皮继续了。
时间一晃而过。
毫无悬念。
林安安的那份翻译，做得又快又好，而王爽，甚至还没翻译完一半。
结果出来之后，王爽面无表情许久，扭头跑出了办公室。
“安安你好厉害呀！”有人看完翻译后，忍不住夸奖林安安。
这可是还在上学的新人，翻译的是之前完全零基础的陌生领域……
实在太厉害了……
“很棒。”顾朗也微笑着揉揉林安安脑袋。
经此一役，所有人都对林安安刮目相看。
原以为只是个认真踏实的大学生实习生，没想到居然还是个翻译界的小天才。
后生可畏呀……
由于林安安表现太过亮眼，下午Croteau宣布培训名单的时候，念到林安安的名字，大家也面色如常，没有异议。